Synergistic Adsorption and Photocatalysis: A Bifunctional Approach for Efficient Dye Removal in Wastewater Treatment