Sustainable green synthesis of iron oxide nanoparticles for efficient dye adsorption from wastewater