From Structure to Signal: Optical Tuning of New g-C3N4 Schiff Bases for Metal Ion Sensing