Efficient Elimination of Recalcitrant Chloramphenicol Using PES/Clay Mixed Matrix Membranes: Experimental and Computational Study