Photocatalytic Degradation of Anionic and Cationic Dyes Using Magnetic Iron-Doped Zinc Oxide Nanoparticles: A Green Chemistry Approach for Sustainable Water Treatment